נרקיס - הולכת איתך | הגרסה הערבית | رايحه معاك

פורסם בתאריך 11 נוב 2021
נרקיס מגיעה ביום חמישי 9.12 לרידינג 3
להזמנת כרטיסים - www.tmisrael.co.il/event/MR31...

לגרסה החדש בכל שירותי הסטרימינג: fanlink.to/NarkisArabic

מתוך תצוגת אופנה בדובאיי 2021
שמחנו לקבל אלפי פניות
להוציא את הגירסה הזו גם בערבית
מתרגשת לייצג את ישראל בכל מקום בעולם
ולשאוף לשלום עולמי
תודה מיוחדת למעצבת אילנית מזרחי

מילים ולחן: צליל קליפי
מילים בערבית: אמיר אבו
עיבוד והפקה מוזיקלית: ערן קאשי
קולות: זוהר ברק
הוקלט באולפני מיי קאסה
ע"י זוהר ברק

מעצבת שמלות כלה - אילנית מזרחי
ציור עטיפת סינגל - Nicole Israeli / @Drawmenic

אלתלי הלקלאם אינתי חובי וע׳ראם
לק יא רבי בס אחפדתלי לקלאם
בתמנא שופק יאום אדאמי
חלפתלי אינתי מא
ואינק אינתי לאיש מש מעאי

שמע, קולי קורע
את הדממה בשיר אהבה

ימקן מן בעד מלאק
אלבי ח׳לאני אשתא
אלבי ח׳לאני אשתא
חסאית מן בעדק מלאק
מא פיני אנא אנסאק
מא פיני אנא אנסאק
אלביייי
קלמאת מרסומי
חלפת ימין

סוף לתהיות
לחיפושי משמעויות
אני יודעת שמצאתי אותך

כל הנהרות
מזמן שטפו את הדמעות
אני יודעת שמצאתי אותך

ליבי כמו ספר פתוח
תראה אותי
ליבי כמו ספר פתוח
תראה אותי

ימקן מן בעד מלאק
אלבי ח׳לאני אשתא
אלבי ח׳לאני אשתא
חסאית מן בעדק מלאק
מא פיני אנא אנסאק
מא פיני אנא אנסאק
אלביייי
קלמאת מרסומי
חלפת ימין

ימקן מן בעד מלאק
אלבי ח׳לאני אשתא
אלבי ח׳לאני אשתא
וגם עד סוף העולם
אני הייתי הולכת איתך הולכת איתך


ניהול אישי: רונית ארבל arbel2@arbel.biz
יחסי ציבור: ארבל תקשורת 03-6992121
הזמנת מופעים: הליקון כנען מופעים 03-5580890 // עומר 054-599-9000

ניהול דיגיטל: עידן לוצקי // LAFA MEDIA

הפצה דיגיטלית: D-Music

תגובות

  • אלופה של ישראל

  • I LOVE YOUR VOICE SO MUCH

  • מושלםםםםם🤍🤍🤍

  • את מדהימה!😍

  • פשוט מושלםםםםם

  • אחד היפים

  • חזקק

  • פשוט אני בוכה פה 😭 מרוב שזה מושלם

    • 🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

    • @opzz xsin 😜לא אף פעם

    • 🇵🇸♥️ عاشت فلسطين

  • Well done babish?

  • J'adore 🇲🇦🇮🇱❤

  • Juste Magnifique

  • השיר היחיד שגורם לי לצמרמורות ❤️

  • 🤩

    • Free Palestine 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

  • Free Palestine 🇵🇸🇵🇸

    • You know this is a flag of UAE ?

  • את גאווה למדינת ישראל! ❤🇮🇱

  • We want peace between Arabs and Israelis

  • 🇵🇸🇵🇸🇵🇸 الكل بيتركنا بس الله معنا

  • أسفي حقا

  • איזה קול צמרמורת. שיר מושלם

  • ימלכה

  • 🇵🇸♥️ عاشت فلسطين

  • У всех людей кровь красная не надо делить на своих и чужих .

  • הזה שיר קטלני נרקיס שיחקת אותה ישר כוח

  • Wow !

  • זה פשוט מושלם שיר מושלם זמרת מושלמת

  • Free Palestine 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

  • איך הזנותיות משתלבת עם כיסוי הראש?!

  • השיר של 2021

  • مبسوطة على حالك يعني 😒 سلام شو انتي الثانيه بعد كل الي عملوه بدك سلام 🇮🇱🖕🏼🇦🇪

  • וואו מה זה

  • 🇵🇸

  • רעיון מדהים ואת מדהימה

  • זה לא אמיתי כמה פעמים אני שומעת את זה נרקיססססס את אגדה שיחקת אותה בגדול איזה ביצוע שובר לבבות אוהבים אותך❤️

  • אמאלה......

  • 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

  • ווואווווו

  • הביצוע שלך בערבית על הפנים

  • Amazing voice Love and peace for everyone :)

  • הביצוע מדהים, פחות אהבתי את העיבוד ואת השילוב ערבית-עברית. היה עדיף להשאיר את העיבוד המקורי (אולי עם מעט כלים ערבים אותנטים) ולתת לשיר להיות רק בערבית. ואומר זאת כאחד שלומד הנדסת סאונד.

  • את מדהימה!

  • فلسطين باقيه 🇵🇸 بوجود العرب او بلا العرب 🖕 عاشت فلسطين وعاشت المقاومه الاسلاميه حماس ♥️🇵🇸♥️🇹🇷♥️🇵🇸🇹🇷

    • Hamas is a terror organisation not a resistance

  • התבלבלת נשמה איפה ערכים מהדת נשמה לא יכולת לבחור רק בדגל שלנו מה קרה לך מה עלה בדעתך שרפת את עצמך וחבל שלום לא יהיה אז מה ניסית להשיג יא גועל

    • זה דגל של איחוד האמירויות,זה שהיא הייתה בדובאי

  • וואו בטורף

  • מדהימה . !

  • לא יכול להפסיק לשמוע את זה

  • וואלה אחותי את שרה טוב, אבל מה הקשר שאת משתפת פעולה עם מדינת האויב שלנו, כתוב בתורה עשיו שונא ליעקב, אז למה בשביל כבוד ותהילה ולייקים להתבלבל ?!

    • זה דגל של איחוד האמירויות

    • אני חולק עלייך זה אחלה דרך לקרב שני עמים,מוסיקה מחברת בין כולם והכל אפשרי דרך מוסיקה.

  • וואוווווווו ערבית בביטוי יותר ברור ויפה פי אלף משל נסרין וההיא ערביה וואווווו מדהימההההה ❤❤❤❤❤

  • מי שרוצה שלום עולמי שיתן לייק ❤️ ה' הוא רק שלנו

  • very very butiful song i fill my avocdo smile

  • קליפה

  • מהממת

  • פשייייייי

  • שמעתי אותך בפעם הראשונה מדברת בשילה הקדומה , סיפרת איך גרשו אותך מהבית בגוש קטיף כולך אהבה לארץ שלך, מדברת אמת . איך הפכת את עורך עד שאת מניפה דגל של שקר ורצח לצד דגל הגבורה הישראלי? זאת לא רק בגידה בעצמך ובעמך ,השקר כאן כל כך כבד עד שקשה להאמין לו גם כשהוא מתנוסס כעט מולי .

    • חחח זה דגל דובאי ולא פלסטין . קצת ידע בדגלים לא יזיק

  • וואווו פשוט מושלם

  • ואו מה זה? מטורף!!!! איזו זמרת מוכשרת את פשוט ואו

  • איזה צמרמורתתתת

  • عاشت فلسطين حرة مستقلة

  • מושלם מושלם מושלםם את אלופהההה

  • فلسطين السعودية الامارات قطر البحرين عُمان المغرب الجزائر ليبيا مصر تونس تركيا موريتانيا باكستان إندونيسيا الأردنّ العراق سوريا ماليزيا اليمن افغانستان

  • אלתלי הלקלאם אינתי חובי וע׳ראם לק יא רבי בס אחפדתלי לקלאם (אמרת לי את המילים את אהבתי ותשוקותיי אלוהים תנציח את המילים) בתמנא שופק יאום אדאמי חלפתלי אינתי מא תינסני ואינק אינתי לאיש מש מעאי (מייחל לראותך אותך מולי ביום מן הימים, נשבעת לי שאת לא תשכחי אותי איפה את למה את לא איתי?) (עברית) ימקן מן בעד מלאק אלבי ח׳לאני אשתא אלבי ח׳לאני אשתא (אולי אחרי שמצאתי אותך ליבי גרם לי להתגעגע ליבי גרם לי להתגעגע) חסאית מן בעד מלאק מא פיני אנא אנסאק מא פיני אנא אנסאק אלביייי קלמאת מרסומי חלפת ימין אלביייי קלמאת מרסומי חלפת ימין (הרגשתי אחרי שמצאתי אותך שאין לי את היכולת לשכוח אותך אין לי את היכולת לשכוח אותך בליבי חרוטות מילים נשבעת אמונים נשבעת אמונים)

  • כמה שחיכיתי לזה תודה רבה נרקיס אוהבים אותך

  • 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸☝🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸☝☝☝🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

  • מושלמת יש לך קול יפה גם במיפתע ערבית וגם בשפה העיברית

  • הזמרת הכי טובה ששמעתי בחיים

  • خاين كل من نسي دم الشهداء خاين يلي بصافح اليد التي تقتل اطفال فلسطين وتسرق ارضهم وتقيم دولتهم على ارض ليس لهم خنزير من يصافح دولة الاحتلال عاشت فلسطين من حيفا وعكا ويافا والقدس والناصرة وبيت لحم وتل الربيع و ام الرشاش والطيرة والطيبة والرملة واللد وبير السبع وبيسان والخليل وبيت لحم والرملة ورام الله و غزة و نابلس و صفد و جنين و طولكرم و قلقيلة

  • קול מצמרר .. מטורף

  • אלוהים ישמור איזה קול מדהים יש לך ברכה והצלחה

  • Fix your Arabic.. This is a recorded song put more effort to make it adjustable

  • גברת... ערבית שלך לא תקינה

  • מושלמת, את הזמרת הכי מיוחדת שיש נרקיס,נדירה איך אני אוהבת אותך 💚💙💙👍🏻👍🏻👍🏻

  • Fack Israel 🖕🏿

  • disgusting🤢🤢🤢🤢🤢🤢🤢

    • No you

  • כולי צמרמורות יא מלכה💙🤍👑

  • Reminder: ilaward.info/the/wyd-w/xWtr0Hmjl6q6daA

    • ilaward.info/the/wyd-w/mK2rpX-A22KaeoY

  • על הפנים

  • Wow you're amazing hope will see you soon in Lebanon 🇱🇧❤🤝🏽❤🇮🇱

    • @Al Mourany And you are not from lebanon 🙅‍♂️ It was palestine , It is palestine , It will be palestine .

    • @Al Mourany I said i will take your tips , and ignore your bark 😎

    • @فلسطيني long live Israel the righteous land of the Jewish people ✡

    • @فلسطيني do I sound like your mama ? For not it's because I'm not a pig

    • @Al Mourany Ok , i will let you bark 👍🏻

  • מישהו יכול לתרגם את החלקים בערבית?

    • אלתלי הלקלאם אינתי חובי וע׳ראם לק יא רבי בס אחפדתלי לקלאם (אמרת לי את המילים את אהבתי ותשוקותיי אלוהים תנציח את המילים) בתמנא שופק יאום אדאמי חלפתלי אינתי מא תינסני ואינק אינתי לאיש מש מעאי (מייחל לראותך אותך מולי ביום מן הימים, נשבעת לי שאת לא תשכחי אותי איפה את למה את לא איתי?) (עברית) ימקן מן בעד מלאק אלבי ח׳לאני אשתא אלבי ח׳לאני אשתא (אולי אחרי שמצאתי אותך ליבי גרם לי להתגעגע ליבי גרם לי להתגעגע) חסאית מן בעד מלאק מא פיני אנא אנסאק מא פיני אנא אנסאק אלביייי קלמאת מרסומי חלפת ימין אלביייי קלמאת מרסומי חלפת ימין (הרגשתי אחרי שמצאתי אותך שאין לי את היכולת לשכוח אותך אין לי את היכולת לשכוח אותך בליבי חרוטות מילים נשבעת אמונים נשבעת אמונים)

  • Amazing song !!! 😍😍😍😍😍🥰🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼💪🏼🔯🕎☮️ i love it !!

    • שלום, אפשר להכיר אותך ולהיות חברים?

  • صوت مزعج جدا جدا يشبه التجعير

    • Ok, hitler

  • פשוט מהמם איזה רגש, אין לי מילים ! שלום על כולנו ❤️

  • ואווו אחלה אוגניה 😘 2021

  • זוהרררר ברקק יענקק !! עיבודד מדהיםםם 🤩👑 ונרקיסס יאאללה שלךך כמה זה מושלם 🌈❤️

    • שלום, אפשר להכיר אותך ולהיות חברים?

  • 👠

  • הזמרת הכי טובה בעולם זה שילוב מושלם ❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️

  • את כל כך משמעותית, עוצמתית וחזקה!

    • שלום, אפשר להכיר אותך ולהיות חברים?

  • אליפותתת אליפותתת מזההההההה

  • קול אלוהי😍

  • شو بتحكي هاي؟ بغض النظر، فلسطين النا وخاوة وعربدة ودواوين، والله يلعن المحتل✋❤

  • Wow

  • את כל כך משמעותית, עוצמתית וחזקה!

    • שלום, אפשר להכיר אותך ולהיות חברים?

  • I wish songs are halal so I can listen more, it looks good from the part I heard, the jew voices are awsome, אהבתי .. :)

    • @فلسطيني ههههه مهبول

    • أقص ايدي ازا كنتي عربية . حساب من المخابرات الإسغائيلي بإمتياز 🙅‍♂️ good luck و حظا أوفر للمرة الجاية 👻

  • عاشت فلسطين عربية حرة 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸 ما في شي اسمه اخرائيل و حسبي الله ونعم الوكيل في كل مطبع 🇵🇸❤️🇸🇾

  • זה שיר שמתאים לייצג את ישראל באירוויזיון לדעתי היא צריכה לייצג אותנו באירוויזיון היא מיוחדת נרקיס נדירה

  • التطبيع خيانة دولة الاحتلال الي زوال هذا وعد الله 🇵🇸🇵🇸🇵🇸

  • תימנים לתימן 🖕🏻🖕🏻🖕🏻

  • בושה מחזיקה דגל פלסטין ודתייה !

  • גאווה!

  • מושלמת, את הזמרת הכי מיוחדת שיש נרקיס,נדירה איך אני אוהבת אותך 💚💙💙👍🏻👍🏻👍🏻

  • على هذه الارض ما يستحق الحياة كانت تسمى فلسطين و صارت تسمى فلسطين 🇵🇸 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸❤️❤️❤️❤️ ‏רק פלסטין 😊💜

  • I’m Palestine 🇵🇸 Israel donkey

    • No Israel it’s monkey and dog

    • Free Palestine 🇵🇸